Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Русский

Юпитер четырьмя временами (года) закончил год

Толкование Перевод

1 exigo

ex-igo, ēgī, āctum, ere [ ago ]

1) изгонять (aliquem domo L; reges ex civitate L); вытеснять ( hostem e campo L)

e. uxorem (matrimonio) Pl, Ter, Su — развестись с женой

aliquem vitā e. Sen — лишать кого-л. жизни

e. corpus e stratis Sil — встать со (своего) ложа

2) катить, изливать ( quā exĭgit Hebrus aquas O)

3) пускать ( radīces CC)

4) устранять, отгонять ( lassitudinem ex corpore Pl)

5) втыкать, вонзать (ferrum per viscĕra Lcn; ensem per juvĕnem V); пронзать ( aliquem hastā VF)

6) бросать, метать ( tela in aliquem Sen)

7) размахнуться, занести ( exactus ensis O)

8) вывозить на продажу (agrorum fructūs L; merces Col)

9) отвергать

e. fabulam Ter — освистать (ошикать) пьесу

10) требовать (jus jurandum L; veritatem a teste C; obsĭdes ab aliquo Cs)

sarta tecta e. C, L — требовать исправного выполнения строительных работ, т. е. принять заказ в должном состоянии

ut res exĭget Q — в зависимости от (будущих) обстоятельств

11) спрашивать

exactum a Labeōne, cur ultionem legis omisisset T — Лабеона спросили, почему он не поступил по строгости закона

e. facta ab aliquo O — просить кого-л. рассказать о происшедшем

e. opus O, Col — смотреть за (руководить) работой (ср. 13.)

12) взыскивать, взимать, собирать (pecunias, vectigalia C; portorium AG)

dum aes exigitur H — пока происходят денежные расчёты

e. poenas ab (de, ex) aliquo и alicui O, L etc. — наказать кого-л. (первонач. взыскивать штраф)

13) совершать, завершать, оканчивать ( opus O — ср. 11.; monumentum H)

quattuor spatiis Juppĭter exēgit annum O — Юпитер четырьмя временами (года) закончил год (т. е. разделил год на 4 времени)

ante exactam hiĕmem Cs — до окончания зимы

osculis exactis Pt — после взаимных поцелуев

14) переносить, (вы)терпеть ( aerumnam Pl)

15) проводить, (про)жить (aetātem in armis Sen; vitam miserabiliter VM)

exactā aetate C — в преклонном возрасте (в глубокой старости)

tribus aestatibus exactis V — по прошествии трёх лет

16) проезжать, проходить ( equis Athon VF); проплывать ( mare PM)

17) исследовать, взвешивать, разбирать ( veram origĭnem juris Sen)

18)

а) приспособлять (e. aliquid ad nostras leges L)

e. rem ad aliquid QC — сообразоваться с чем-л. (приспособлять что-л. к чему-л.)

б) соразмерять ( opus ad vires suas O)

19) оценивать, измерять ( pondus alicujus rei manu Su); обдумывать

tempus secum modumque e. V — мысленно определять время и образ действий

illa (vitia) non nisi aure exigentur Q — эти недостатки (стиха) могут определяться лишь на слух

non satis exactum est, quid agam C — ещё не вполне решено, как мне поступить

e. cum aliquo de aliquā re C, PJ — переговорить (посоветоваться) с кем-л. о чём-л

Латинско-русский словарь > exigo

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

Юпитер четырьмя временами (года) закончил год

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

Юпитер четырьмя временами (года) закончил год

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: